Universale dizionario russo-italiano. 2013.
В ГЛУБИНЕ ДУШИ — знать; понимать; надеяться и т. п. Втайне от других, на самом деле. Имеются в виду действительные мысли, чувства и переживания лица (Х), которые оно часто не осознаёт и, как правило, не обнаруживает перед окружающими. реч. стандарт. ✦ В глубине… … Фразеологический словарь русского языка
в глубине души — Неизм. Втайне, внутренне (о самых сокровенных мыслях, желаниях). Чаще с глаг. несов. вида, с кратк. ф. прил., с прич.: как? в глубине души считать, чувствовать, верить, надеяться, переживать, желать…; как? в глубине души рад, восхищен, возмущен…… … Учебный фразеологический словарь
в глубине души — про себя, в душе, в глубине сердца, внутренне, мысленно Словарь русских синонимов. в глубине души нареч, кол во синонимов: 5 • в глубине сердца (5) • … Словарь синонимов
в глубине души — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Скрывая от других; про себя, внутри, мысленно. 2. перен. По натуре, по своим склонностям; внутренне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В глубине души — ГЛУБИНА, ?ы, мн. ины, ин, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В глубине души — Книжн. С тайной верой, надеждой; подсознательно. Когда в семье есть больной, который болеет уже давно и безнадёжно, то бывают такие тяжкие минуты, когда все близкие робко, тайно, в глубине души желают его смерти (Чехов. Мужики) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ — знать; понимать; надеяться и т. п. Втайне от других, на самом деле. Имеются в виду действительные мысли, чувства и переживания лица (Х), которые оно часто не осознаёт и, как правило, не обнаруживает перед окружающими. реч. стандарт. ✦ В глубине… … Фразеологический словарь русского языка
хранимый в глубине души — прил., кол во синонимов: 3 • заветный (19) • не высказываемый (3) • сокровенный … Словарь синонимов
в глубине(души) — иноск.: о сильном, в душе далеко скрытом чувстве Ср. И дрожь и злость меня берет, И шевелится эпиграмма Во глубине моей души. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, ,30. См. эпиграмма. См. in imo pectore … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В глубине(души) — Въ глубинѣ (души) иноск. о сильномъ, въ душѣ далеко скрытомъ чувствѣ. Ср. И дрожь и злость меня беретъ, И шевелится эпиграмма Во глубинѣ моей души. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 30. См. Эпиграмма. См. In imo pectore … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В глубине души — Разг. Внутренне; тайно; подсознательно. ФСРЯ, 108 … Большой словарь русских поговорок
